不知不觉中在团队中已经从最新入职的小朋友，逐渐开始成为单独接手几个部门的接口法务。眼看着收件箱里的邮件越来越多，我对自己所处的位置以及扮演的角色也有了一些新的思考，尤其是该如何做好一名初级涉外法务有了更多的迷思。
读书的时候，我想过成为一名涉外律师/法务是什么样的体验，是不是每天都在和世界各地的人打交道，是不是每天要写很多很多英文邮件和文件。我当时对这种生活可以说是既期待，又发怵。期待的是能够在一个很国际化的平台工作，发怵的是深知自己能力还不够。当我加入团队工作了这么久后，我认识到自己的能力确实还不够，还有太多需要补课的地方，这是让我很不安和焦虑的地方。
除此之外，我对一名涉外法务能够做什么事情也产生了一些困惑。例如在很多跨国工作中，作为中国本地法律师，我能够解答和出具意见的其实也就只有中国法项下的问题。对于其他法域的问题和工作，我从中起到的更像是一个桥梁的作用，比如我将国内的问题根据中国法的思路整理和输出成需求，将这个需求交给我海外同事，由海外同事根据本地法给出相关意见，在收到海外同事根据本地法给出的意见后，我再把这些意见整理和适配到我们的业务场景中。整个过程，我其实并不会非常深入地了解本地法，或者我对本地法的了解是比较片面的。
对于这样的工作方式，我理解是比较正常的。但如果想要在涉外律师这条路上继续走下去，且有一定能力提升，我觉得仅仅这么做是不够的。但我确实也没想清楚，是应该更专注于中国法的学习和研究，还是有针对性的对海外重要国家的特定法律进行更一步的学习和研究。希望随着工作年限的增加，我能够想明白这个问题，并给出比较好的答案。
2020.6.6
于深圳